Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Balade Chinoise
20 juillet 2008

La forêt des stèles

Dans les paysages et architectures chinoises, on retrouve très souvent des stèles sculptées. Beaucoup d'entre elles (2300) sont aujourd'hui conservées à Xi'an (Shaanxi) dans un ancien temple de Confucius. Outre que ces pierres permettent de suivre à livre ouvert l'évolution de la pensée et des fondements officiels de la Chine, elles constituent un extraordinaire répertoire de styles calligraphiques. Chaque pierre repose généralement sur un lourd bloc taillé en forme de tortue, représentant le Ciel et la Terre. La plupart du temps chaque stèle est ornée de deux dragons enlacés et gravée de textes auxquels le maître des lieux (pour une maison ou un temple) ou bien la société accorde une importance particulière. Il y a plusieurs type de stèles. Tout d'abord il y a les stèles publiques, où sont rédigées les devoirs et les droits de chacun. Ces stèles ont été installées dans chaque province par le Premier Empereur afin que nul n'ignore la loi et que des châtiments puissent être infligés aux contrevenants. Ensuite, il existe des stèles parvenant de groupes privés énonçant par exemple les règles sur lesquelles divers villages sont tombés d'accord afin d'utiliser au mieux l'eau du réseau hydrographique local. Puis viennent les stèles funéraires placées devant devant du tombeau ou de l'espace funéraire qui donnent le nom du ou des défunts (il peut s'agir d'un couple) ainsi qu'une courte biographie qui pourra être développée dans une épitaphe et placée à l'intérieur du tombeau. Pour finir, les stèles religieuses qui portent des textes canoniques (bouddhiques ou taoïstes) et des images pieuses,s'ornent de thèmes sculptés. Parfois on évacue même l'écriture et l'on ne conserve que la trace d'une date. stele_de_xian
Publicité
Publicité
Commentaires
D
On sait que les chinois ont inventé le papier, mais ce qu’on sait moins c’est qu’ils ont aussi mis au point de temps immémorial une méthode de reproduction à l’identique d’un texte original. La première imprimerie en quelque sorte.<br /> C’est la stèle, dont les fonctions représentatives ont été expliquées dans les messages précédents, qui a servi dès l’origine de support pour ce procédé encore appelé Estampage.<br /> La première opération était d´appliquer une feuille de papier sur la stèle à reproduire. La feuille était ensuite tamponnée avec une brosse spéciale de manière à ce que le papier épouse la stèle (les caractères sont en creux). Plusieurs couches d´encre de chine sont ensuite tamponnées sur le papier. Durant cette opération, les caractères calligraphiés sur la stèle apparaissent en positif dans les creux du papier (surplus d’encre de chine). Après séchage, la feuille est décollée de la stèle. Le texte est reproduit à l’identique. On pouvait de la sorte reproduire indéfiniment sur papier un texte important et permettre sa diffusion, sans qu’aucune erreur de transcription ne vienne modifier le sens du texte. Ce procédé a également été pour beaucoup dans la diffusion de la langue écrite et des caractères loin des grandes villes.
D
Xi'an; "Paix de l'Ouest" en chinois...peut-on trouver nom plus mal choisi pour un lieu qui connut batailles, luttes de pouvoirs, tyrannie, changements de dynasties pendant plus de 2 millénaires ? <br /> <br /> Xi'an fut, de l'Antiquité au Moyen-Âge, la plus grande ville du monde, d'où partait la Route de la soie qui faisait rayonner la puissance chinoise jusqu'en Europe... <br /> <br /> Somptueux palais impériaux, érigés par les dynasties qui se sont succédées dans cette vallée fertile, quartiers marchands où s'échangent les richesses convoyées le long de la route de la soie, monastères où germent les philosophies Taoistes et Bouddhistes, maisons bourgeoises où les mandarins-lettrés posent les bases du Confucianisme, de la calligraphie, de la peinture classique ...<br /> <br /> Xi'an est à la Chine ce que Florence ou Venise sont à l'Europe...
R
Sophie:<br /> Je n'ai pas de précisions concernant la taille des stèles, cependant les quelques rares photos trouvées les montre pas très grandes, je ne puis être précise sur ce point. <br /> Ensuite, elles n'ont pas de ressemblance avec les stèles gracques...<br /> <br /> Dazibao:<br /> Comme je l'ai dit, c'est le Premier Empereur qui le premier en a fait installer et il régnit de 221 à 210 av. notre ère. Le papier a été certes inventé il y a fort longtemps, mais il restait malgré tout à la portée d'une minorité de personne. Je pense que plus tard, lorsque le papier fut devenu commun, on a voulu garder la tradition en Chine, bien que cela ne se fasse plus aujourd'hui.<br /> De plus ces stèles ne se dégradaient pas ce qui était beaucoup plus pratique.<br /> <br /> Xi'an est le chef-lieu de la province de Shaanxi (qui ne doit pas être confondue avec la province de Shanxi) se situant au nord de la Chine. <br /> Cette ville a été la capitale de treize dynastie et est considérée par certains de berceau de la civilisation.
D
Il suffit de relire ce qu'explique Rubyring, la fonction de ces stèles était idéologique (enseignement de la doctrine politique ou religieuse), juridique (publication des lois), funéraire ou encore calligraphique (enseignement et normalisation de la langue écrite). En dehors des stèles funéraires, elles n'ont donc pas d'équivalent dans le monde greco romain ou occidental.<br /> <br /> Ce qui me chifonne c'est que les chinois ont inventé le papier il y a fort longtemps afin justement de transmettre ou rendre publiques les lois et préceptes temporels ou religieux. Pourquoi dès lors continuer à transcrire ces textes sur des stèles? Merci de nous éclairer.<br /> <br /> Vous avez par ailleurs fait allusion à Xi'an dans votre dernier article. Je n'ai absolument aucune idée de cette ville. Serait il possible d'apporter des précisions ?
S
merci pour ces précisions Rubyring ..quelles sont à peu près les dimensions de ces stèles ? S'apparentent-elles aux stèles grecques qui jalonnaient également les lieux des humains et qui avaient vraisemblablement les mêmes fonctions (hommages, pélerinage, indication sur le lieu etc...) ? (belle exposition au musée d'Avignon l'été dernier)...
Balade Chinoise
Publicité
Publicité